一家致力于低成本太空发射系统的小公司将参与即将到来的将无人着陆器送上月球的任务。
As Mike O'Sullivan reports, it's one of the many small companies hoping for a role in a future moon base.
据迈克·奥沙利文报道，它是众多希望在未来的月球基地中占有一席之地的小公司之一。
Workers at Scorpius Space Launch Company make a carbon fiber panel for a fuel tank, something like the tank that will take the Nova-C IM1 lander to the moon's surface as early as June of this year.
美国SSLC公司的工作人员正在制作一个用于燃料箱的碳纤维面板，类似于将于今年6月将Nova-C IM1着陆器送到月球表面的燃料箱。
The small Torrance California-based company is keeping down costs for a scientific venture that will run experiments on the moon, providing a tough lightweight fuel tank that resists extremely low temperatures.
这家总部位于加利福尼亚托伦斯的小型公司正在为一家将在月球上进行实验的科学企业降低成本，该公司提供了一个坚固的轻质燃料箱，可以抵御极低的温度。
The Nova-C lander is designed by a Texas company called Intuitive Machines and the data it collects will support the international Artemis program led by the U.S. space agency NASA.
Nova-C着陆器由德克萨斯州一家名为直觉机器的公司设计，它收集的数据将支持美国宇航局领导的国际阿尔忒弥斯计划。
That will return humans to the moon as early as 2025 for the first time since 1972.
这将使人类自1972年以来首次在2025年重返月球。
素材来源： CGTN